兩個禮拜的超忙碌生活終於結束我可以回來看IDOL了(噗)
是說我該打的握手會REPO生不出來是怎麼回事?一方面忙一方面我真的不知道該怎麼打(可能會整篇花癡這樣XD)
結果等不到REPO生出來先看到這個就又跑來搞翻譯
但是第一次試這種截圖翻譯害我光截圖就截好久
不過我還沒時間全部看完,只是把MC時間看完然後來弄個翻譯這樣
Sung Yeol小動作超多,Dong Woo一直傻笑超可愛
是說BTD日文版我聽到一直笑場是怎樣(大概是因為他們太字正腔圓地在念日文了),韓國那邊也GOOD BYE舞台了,可以來期待日本的宣傳活動
今天首播的家族的誕生也看完啦六隻玩狗玩得很開心跟Sung Kyu害怕得不敢接近差很多XD
MC是Woo Hyun(我以為會是Sung Kyu的說)
Woo Hyun「接下來是為了大家準備的這個單元、這個單元!!!」
Dong Woo不知道一直在動什麼的
Woo Hyun「來問問INFINITE吧」
我真的很愛Dong Woo自己拍手,有夠可愛的
Woo Hyun「從日本FANS提出的問題中選出了幾個」
Woo Hyun「在成員之中流行的事情是?」
Hoya「最近我們全員都很熱衷於學習日文」
Woo Hyun「那一個一個來試試看吧」
Hoya幹麻急著指Sung Jong啊XD
Sung Jong「那我要開始了」
雙手拿Mic準備好可愛
(不過其實這團很常雙手拿Mic就是了)
Sung Jong「大家真的好棒」
Hoya「心跳得好快」
還先清一下喉嚨XD
Dong Woo在笑什麼的,L在學Hoya的動作XD
Sung Kyu「聽好喔,日本加油」
Sung Yeol還要先清喉嚨+深呼吸一口氣好可愛
Sung Yeol「好喜歡大家」
喊超大聲,聲音好尖
Woo Hyun「你應該不是在生氣吧?」
因為Sung Yeol太大聲太用力XD
比叉叉也好可愛
Sung Yeol「好喜歡」
有附加愛心
撒嬌中的Sung Yeol
Woo Hyun「好可愛的小狗」
L是在提醒Dong Woo輪到他了嗎XD
Dong Woo「接下來大家一起用力跳舞 一起HIGH吧」
然後就跳起舞來了(果然我無法抵擋很愛跳舞的人啊!!!)
Woo Hyun「WOW!!!」
Sung Yeol「好可愛」
Sung Yeol整個很像在摸小狗狗
Dong Woo跳得很開心被L給阻止XD
然後就抱L的Dong Woo
L這裡說了一句"我...",但是沒有下文
Woo Hyun「L因為有在日本拍戲所以應該會講得不錯」
L「是一起拍戲的前輩教我的」
在看誰?
L很常東張西望每次都好奇他到底在看誰
L「教了我對著喜歡的人可以這樣說」
Dong Woo專心聽人說話的樣子!!!!!
(感覺每次我關注的點都跟別人不太一樣,不管是哪一團都是XD)
L「愛してたのに」
暫時想不到該怎麼翻(噗)
L「WOW!!!」
眼睛都睜大了,哈哈
L「マジやべっ」
他真的很愛這句耶
Woo Hyun「大家的日文都說得不錯吧」
Sung Kyu「也要聽Woo Hyun講日文啊」
Woo Hyun幹麻驚慌阿
Woo Hyun「接下來也會繼續努力的請繼續支持INFINITE」
幾乎每次拍到Dong Woo都是傻笑
Woo Hyun「那麼下一個問題」
(中間跳過了想幾歲結婚想要有幾個小孩的問題,Woo Hyun不意外的回答跟FANS結婚這個答案XD)
Woo Hyun「新宿舍的」
Dong Woo幹麻無力,L在偷笑
Woo Hyun「房間分配是?」
Sung Kyu「最近我們辦家到新宿舍了,新宿舍的房間分配有換過」
Sung Kyu「以前我是跟Woo Hyun同一個房間」
Woo Hyun的表情整個很複雜
Sung Kyu「這次呢...」
Woo Hyun的小動作很多
Sung Kyu「這次也是跟Woo Hyun同一個房間」
然後兩個人馬上互相撒嬌是怎樣
Sung Yeol怎麼好像一副吃醋的樣子一直指著這兩隻XD
Woo Hyun「都是主唱」
Hoya「大家知道我跟誰同一個房間嗎?」
全員「Dong Woo?Dong Woo?」
Sung Yeol「rap擔當組?」
Sung Yeol「rap擔當組?」
Sung Yeol跟fans在確認一次XD
Hoya跟Dong Woo也牽的太自然
Hoya「不是我們一起耶」
Sung Yeol立刻把Dong Woo拉走(整個有身高優勢嗎)
Dong Woo整個就是被成員們給控制嘛
Dong Woo被拉走只能一直傻笑
Sung Yeol是在驕傲什麼
Hoya「我是跟老么Sung Jong同一個房間」
發表完後的傻笑
Sung Yeol「原本我是Hoya還有Sung Jong同一個房間的」
Sung Yeol「但是Sung Jong努力跟在Hoya後面的樣子實在太美好了所以...」
Sung Jong驚訝XD
很難理解Sung Yeol到底要表達什麼
Sung Yeol「所以我是和外貌擔當的L同一個房間」
Sung Yeol「但是混了一個實力派在裡面」
為何Hoya跟Dong Woo又牽手XD但是又被Sung Yeol給拉走
L好像要跟Sung Yeol講什麼就戳Sung Yeol,然後兩個人在那邊眼神交流
Dong Woo聽到"實力派"就又跳起舞來
這張是我覺得L又阻止了Dong Woo這樣
Hoya「不過Dong Woo都睡在客廳所以沒什麼差別」
等於是兩個兩個一起,只有Dong Woo在客廳這樣嗎XD
Sung Yeol是在排擠Dong Woo嗎
Dong Woo還說了一句意味不明的"沒關係啦"
Woo Hyun「那麼"來問問INFINITE吧"結束了,謝謝大家」
又是自己拍手,連Dong Woo鞠躬都可以覺得可愛整個覺得我有病XD
啊啊啊整個焦點都在Sung Yeol跟Dong Woo
可愛死了這兩隻!!!
唉唷真的不能分心做兩件事
搞的這篇打了四個半小時天都亮了才打好(好久沒熬夜打網誌了我)
接下來要努力去生REPO了我
還有滿坑滿谷的翻譯
果然太花心會爆肝(是要repeat幾遍!!!)
MC是Woo Hyun(我以為會是Sung Kyu的說)
Woo Hyun「接下來是為了大家準備的這個單元、這個單元!!!」
Dong Woo不知道一直在動什麼的
Woo Hyun「來問問INFINITE吧」
我真的很愛Dong Woo自己拍手,有夠可愛的
Woo Hyun「從日本FANS提出的問題中選出了幾個」
Woo Hyun「在成員之中流行的事情是?」
Hoya「最近我們全員都很熱衷於學習日文」
Woo Hyun「那一個一個來試試看吧」
Hoya幹麻急著指Sung Jong啊XD
Sung Jong「那我要開始了」
雙手拿Mic準備好可愛
(不過其實這團很常雙手拿Mic就是了)
Sung Jong「大家真的好棒」
Hoya「心跳得好快」
還先清一下喉嚨XD
Dong Woo在笑什麼的,L在學Hoya的動作XD
Sung Kyu「聽好喔,日本加油」
Sung Yeol還要先清喉嚨+深呼吸一口氣好可愛
Sung Yeol「好喜歡大家」
喊超大聲,聲音好尖
Woo Hyun「你應該不是在生氣吧?」
因為Sung Yeol太大聲太用力XD
比叉叉也好可愛
Sung Yeol「好喜歡」
有附加愛心
撒嬌中的Sung Yeol
Woo Hyun「好可愛的小狗」
L是在提醒Dong Woo輪到他了嗎XD
Dong Woo「接下來大家一起用力跳舞 一起HIGH吧」
然後就跳起舞來了(果然我無法抵擋很愛跳舞的人啊!!!)
Woo Hyun「WOW!!!」
Sung Yeol「好可愛」
Sung Yeol整個很像在摸小狗狗
Dong Woo跳得很開心被L給阻止XD
然後就抱L的Dong Woo
L這裡說了一句"我...",但是沒有下文
Woo Hyun「L因為有在日本拍戲所以應該會講得不錯」
L「是一起拍戲的前輩教我的」
在看誰?
L很常東張西望每次都好奇他到底在看誰
L「教了我對著喜歡的人可以這樣說」
Dong Woo專心聽人說話的樣子!!!!!
(感覺每次我關注的點都跟別人不太一樣,不管是哪一團都是XD)
L「愛してたのに」
暫時想不到該怎麼翻(噗)
L「WOW!!!」
眼睛都睜大了,哈哈
L「マジやべっ」
他真的很愛這句耶
Woo Hyun「大家的日文都說得不錯吧」
Sung Kyu「也要聽Woo Hyun講日文啊」
Woo Hyun幹麻驚慌阿
Woo Hyun「接下來也會繼續努力的請繼續支持INFINITE」
幾乎每次拍到Dong Woo都是傻笑
Woo Hyun「那麼下一個問題」
(中間跳過了想幾歲結婚想要有幾個小孩的問題,Woo Hyun不意外的回答跟FANS結婚這個答案XD)
Woo Hyun「新宿舍的」
Dong Woo幹麻無力,L在偷笑
Woo Hyun「房間分配是?」
Sung Kyu「最近我們辦家到新宿舍了,新宿舍的房間分配有換過」
Sung Kyu「以前我是跟Woo Hyun同一個房間」
Woo Hyun的表情整個很複雜
Sung Kyu「這次呢...」
Woo Hyun的小動作很多
Sung Kyu「這次也是跟Woo Hyun同一個房間」
然後兩個人馬上互相撒嬌是怎樣
Sung Yeol怎麼好像一副吃醋的樣子一直指著這兩隻XD
Woo Hyun「都是主唱」
Hoya「大家知道我跟誰同一個房間嗎?」
全員「Dong Woo?Dong Woo?」
Sung Yeol「rap擔當組?」
Sung Yeol「rap擔當組?」
Sung Yeol跟fans在確認一次XD
Hoya跟Dong Woo也牽的太自然
Hoya「不是我們一起耶」
Sung Yeol立刻把Dong Woo拉走(整個有身高優勢嗎)
Dong Woo整個就是被成員們給控制嘛
Dong Woo被拉走只能一直傻笑
Sung Yeol是在驕傲什麼
Hoya「我是跟老么Sung Jong同一個房間」
發表完後的傻笑
Sung Yeol「原本我是Hoya還有Sung Jong同一個房間的」
Sung Yeol「但是Sung Jong努力跟在Hoya後面的樣子實在太美好了所以...」
Sung Jong驚訝XD
很難理解Sung Yeol到底要表達什麼
Sung Yeol「所以我是和外貌擔當的L同一個房間」
Sung Yeol「但是混了一個實力派在裡面」
為何Hoya跟Dong Woo又牽手XD但是又被Sung Yeol給拉走
L好像要跟Sung Yeol講什麼就戳Sung Yeol,然後兩個人在那邊眼神交流
Dong Woo聽到"實力派"就又跳起舞來
這張是我覺得L又阻止了Dong Woo這樣
Hoya「不過Dong Woo都睡在客廳所以沒什麼差別」
等於是兩個兩個一起,只有Dong Woo在客廳這樣嗎XD
Sung Yeol是在排擠Dong Woo嗎
Dong Woo還說了一句意味不明的"沒關係啦"
Woo Hyun「那麼"來問問INFINITE吧"結束了,謝謝大家」
又是自己拍手,連Dong Woo鞠躬都可以覺得可愛整個覺得我有病XD
啊啊啊整個焦點都在Sung Yeol跟Dong Woo
可愛死了這兩隻!!!
唉唷真的不能分心做兩件事
搞的這篇打了四個半小時天都亮了才打好(好久沒熬夜打網誌了我)
接下來要努力去生REPO了我
還有滿坑滿谷的翻譯
果然太花心會爆肝(是要repeat幾遍!!!)
請先 登入 以發表留言。