千葉筆下

Part1一共有九位：佐藤亜美菜、藤江れいな、梅田彩佳、倉持明日香、近野莉菜、片山陽加、平嶋夏海、岩佐美咲、大家志津香
光是這九位的翻譯就翻到快掛點了,而且其實三四天前就打算翻了,是昨天才開始翻還翻不完...就拖到今天
這九位就是比較重要的幾位先翻啦,哈哈,之後如果有時間的話預計會先從研究生開始翻然後把非TOP的部分全部翻譯完

翻譯：Chiba千葉筆下 http://chibayr03.pixnet.net/blog
出處：AKB48 LIVE!! ON DEMAND 2010年01月の月額見放題会員特典映像
P.S.請勿隨意轉載

翻譯正文》

Team A 佐藤亜美菜
觀看AKB48 LIVE!! ON DEMAND的觀眾們，新年快樂！我是Team A的佐藤亜美菜。就這樣迎來了2010年，去年2009年真的是對AKB來說或是對佐藤亜美菜我來說都是驚喜的事情多到像山一樣高，今年2010年一定會有更多更多有趣的驚喜在等著我們，我也期待著也想好好享受這一年！今年也請多多支持佐藤亜美菜。BYE BYE。

Team A 藤江れいな
觀看AKB48 LIVE!! ON DEMAND的觀眾們，新年快樂！我是Team A的藤江れいな。Yeah！2009年AKB在國外舉行演唱會啦還有在武道館舉行演唱會，真的覺得很重大。還有，恩...紅白呢真的覺得很重大。2010年呢...如果可以更加更加更加展現出自我就好了。像MC時間還是很不習慣，希望可以由自己發出話題，我會加油的！之後也請多多支持藤江れいな。BYE BYE。

Team K 梅田彩佳
觀看AKB48 LIVE!! ON DEMAND的觀眾們，新年快樂！我是Team K的梅田彩佳。回想了一下，2009年用一個漢字來概括就是楽しい(快樂)的"楽"這個字，這一年間真的很開心，在工作上或是私底下都非常的開心。所以用一個漢字來概括就是楽しい(快樂)的"楽"這個字。2010年用一個漢字來概括就是変化(變化)的"変"這個字，希望這一年可以讓大家看到很多不一樣的梅田就好了。那麼2010年也請多多指教了，今年也請多多指教了。BYE BYE。

Team K 倉持明日香
觀看AKB48 LIVE!! ON DEMAND的觀眾們，新年快樂！我是Team K的倉持明日香。我的2009年呢，見到了我真的很崇拜的職業摔角選手的小橋健太さん，還有發生很多很多事情，真的是很快樂很充實的一年。2010年呢希望可以多多挑戰更多的事情。一月開始AKB的戲劇"マジすか学園"也要開始撥了，我新的一面也希望能讓大家感到開心。2010年希望能成為作為AKB48作為倉持明日香這個名字的存在能夠更明顯的Idol就好了。之後也請多多支持AKB48以及倉持明日香。BYE BYE。

Team K 近野莉菜
觀看AKB48 LIVE!! ON DEMAND的觀眾們，新年快樂！我是Team K的近野莉菜。2009年對我來說呢...像是出了自己的DVD還有和れいにゃん(藤江れいな)一起出了2010年的年曆之類的，挑戰了很多新鮮事物的一年。2010年呢近野莉菜我在個人方面也可以...怎麼說呢...多多宣傳自己，到新Team也要展現出自己的個性，要好好努力。今年也請多多支持近野莉菜。新年快樂！

Team B 片山陽加
觀看AKB48 LIVE!! ON DEMAND的觀眾們，新年快樂！我是Team B暱稱はーちゃん的片山陽加。2009年對我來說有很多第一次挑戰的事物。首先第一個是只有Team B在地方舉行LIVE，接著第二個是第一次在武道館舉行LIVE。真的是學習到很多。2010年、今年希望可以把去年學到的東西用上然後更加進步就好了。然後希望可以在LIVE!! ON DEMAND多多被拍到，還有多看鏡頭一點，我會努力讓用電腦收看公演的人也像在現場感受到的一樣，之後一月二月三月也請多多關注LIVE!! ON DEMAND。今年也請多多支持片山陽加。BYE BYE。

Team B 平嶋夏海
觀看AKB48 LIVE!! ON DEMAND的觀眾們，新年快樂！我是Team B的平嶋夏海。2009年像是AKB在武道館舉行LIVE、還有走廊隊也登上Oricon第七名之類的，因為這些很多很多的事情所以AKB48也變的更加強大的一年。2010年走廊隊以及AKB48希望能夠更加成長，平嶋夏海我個人在演技啦唱歌啦跳舞啦能夠更加進步的話就好了。今年也請多多支持平嶋夏海。

Team研究生 岩佐美咲
觀看AKB48 LIVE!! ON DEMAND的觀眾們，我是Team研究生的岩佐美咲。2009年對我來說是從出生到現在最豐富最多事情的一年，發生了很多開心的事情快樂的事情，也得到很多很好的經驗，也有很多需要反省的事情的一年。今年希望可以更加努力然後更進步就好了。今年也請多多支持岩佐美咲以及AKB48。BYE BYE。

Team研究生 大家志津香
觀看AKB48 LIVE!! ON DEMAND的觀眾們，新年快樂！我是Team研究生的大家志津香。2009年在武道館發表了新內閣...？新組閣...？新組閣的新Team，我被分配到Team A，2010年新公演開始的時候，希望能被大家覺得"原來大家(志津香)也能做到這種程度阿"的繼續努力，之後也請多多支持大家志津香。

正文結束》

恩...因為這幾天一直在聽剛喜歡上AKB的時候聽的歌曲再加上大家都在說2009年變化很大就讓我想到好多好多關於AKB的事情
其實我覺得變化是從2008年開始的,但是的確2009的變化真的很大
像是2008年才有了第一個帶有團體名稱的節目,還有舉行的演唱會也比以前多,也移籍到比以前更好的唱片公司,感覺開始有變紅的大声ダイヤモンド這張單曲也是2008年發的
也讓我想到從一開始喜歡AKB到現在的過程
一開始是因為朋友推薦我聽大声ダイヤモンド這首歌...不過開頭實在很吵再加上人又多還有某個原因所以我一直在"閃避"注意他們的機會XD(說實在AKB的歌開頭真的都很吵...特別是大声ダイヤモンド跟10年桜)
後來看了no3b主演的日劇也還好
是第一次看了AKBINGO!以後就覺得很可愛,也覺得很有H!P的風格(其實我是不知道H!P的風格是怎樣啦,只是想說大概女生團體的節目都長這樣吧XD)
然後就開始注意,把之前的節目跟演唱會都看完
然後認人也是循序漸進的認完
中間七月的時候還遇到一次停滯期(就是我對一個團體差不多快要沒感覺的時候的一個時期XD)
雖然還是繼續撐到了現在(笑) P.S.其實是因為沒有新的團體可以注意(喂)
不過其實一開始喜歡的感覺跟現在很不一樣
一開始就只有注意節目跟演唱會而已,是到後來才開始慢慢注意公演的部分
感覺現在比一開始喜歡的時候複雜的多...也是因為2009年真的發生很多事情吧XD
到現在喜歡已經過了一年,現在感覺是第二次停滯期XD
我自己在猜是大概到新公演全部開始以後就差不多了吧(笑)
因為我現在正式成員的部分也很少在注意,就算AKBINGO!有倉持也沒什麼在看
像之前看K5公演...那一場倉持沒休演但是岩佐沒上場代役,我看了五分鐘就默默關掉了
因為我覺得正式成員再怎麼樣都還是有公演,而研究生就不一定了,所以我真的很注意每一天岩佐跟大家志津香的情況
所以等新公演開始他們也成為正式成員以後真的會不知道要注意誰XD植木跟佐野應該不太可能,九期更不可能(九期公司捧的很好所以真的不需要我注意...)

噗...這篇打完又半夜了...