千葉筆下

還是一樣翻到後來整個好亂...
但是這本超可愛的,一堆鬼臉XD

翻譯：Chiba千葉筆下 http://chibayr03.pixnet.net/blog
出處：2010年03月 Wink Up
P.S.請勿隨意轉載

翻譯正文》

這次要以「對不起」為主題。

[井上瑞稀]
傳給媽媽惡作劇簡訊。搭電車的時候沒事可以做就開始打簡訊了。太過不明白所以媽媽根本沒回傳，回到家也沒有任何的吐槽耶。可是最近媽媽卻傳來「あいうえお」之類的無聊簡訊。以為是媽媽開始反擊了，結果好像是弟弟擅自傳的簡訊。

[岸本慎太郎]
跟スノープリンス合唱団有關的是，比起我道歉更希望大家對我說「玩得太誇張對不起」(笑)。千野看到我會大叫順便敲我(笑)。但是千野還小玩得太誇張也是沒辦法的...我是這麼想的，但是大塚跟堀之內！讓我覺得"都小學六年級了不能乖一點嗎?"的如此頑皮(笑)。就算我拜託你們，上了國中請成熟一點！

[中村嶺亜]
和同學玩太久了對不起。之前和一個很久沒見的朋友一起玩，比平常玩得時間還久。那個朋友是已經三個月沒有一起玩了。所以玩撲克牌或遊戲就開心到玩太久了。但是那次已經做完功課了所以媽媽沒有生氣。要是跟朋友玩功課卻還沒做，應該就會被罵了。

[森本慎太郎]
千野在訪問拍攝的時候很吵，對不起(笑)。那個道歉就是教你怎麼讓千野安靜！那傢伙很喜歡香蕉。拍攝時靜不下來的時候，把香蕉拿給他看說「結束了這個就給你」他就會安靜了，效果很強喔(笑)。不只是千野，スノープリンス合唱団大多都是小孩，因為這樣我才有精神層面的成長，最近越來越多人對我說「變可靠了」喔。

正文結束》

根本是井上帶壞弟弟XD
岸慎在雜誌大罵太有趣了,我猜大塚跟堀之內聽完做個鬼臉又逃了吧,哈哈
森慎在出賣團員耶明明自己也是小孩!
其他人的大部分都是講亂花錢的事情