千葉筆下

真的是一旦開始翻譯就會拼命一直翻@@
也是一次解決平嶋四篇,平嶋除非發太不重要的文章不然我應該都會翻譯吧大概XD

翻譯：Chiba千葉筆下 http://chibayr03.pixnet.net/blog
出處：渡り廊下走り隊オフィシャルブログ(文章時間：2010年05月29日 13:17,文章標題：「好多昨天的照片★゛∩(^∀^*)なっちゃん(平嶋夏海)」)
P.S.請勿隨意轉載

Pic From_http://blog.oricon.co.jp/watarirouka/

翻譯正文》

來貼昨天等待時間和大家拍的照片★


れいにゃん(藤江れいな)








まりやんぬ(鈴木まりや)







くりす(中塚智実)咲子さん(松井咲子)








みちゃ(野中美郷)わさみん(岩佐美咲)









米ちゃん(米沢瑠美)きくぢ(菊地あやか)








等待時間有大家在很開心




Ｎatsu( ・Å・)ノ

正文結束》

---

渡り廊下走り隊オフィシャルブログ(文章時間：2010年05月29日 22:06,文章標題：「謝謝好多句的『生日快樂!』★゛∩(^∀^*)なっちゃん(平嶋夏海)」)

昨天有慶祝18歲生日
很多人對我說
『生日快樂』這句話
真的很開心
收到學校的朋友Ｙちゃん給的信
這封信也只有Ｙちゃん寫的出來
從弟弟的朋友那邊收到抹茶蛋糕捲了
謝謝

---

渡り廊下走り隊オフィシャルブログ(文章時間：2010年05月29日 23:37,文章標題：「時尚的運動服★゛∩(^∀^*)なっちゃん(平嶋夏海)」)

平嶋家期待的時尚運動服寄來了
最近剛開始的收集時尚運動服
之後也會跟あみなちゃん(佐藤亜美菜)一起開心的收集
那麼
晚安みぃちゃん(註1)

註1：「晚安みぃちゃん」 晚安的最後一個音跟峯岸的暱稱"みぃちゃん"的第一個音是相同的音,峯岸就把他接起來當自創詞,這裡平嶋也拿來用

---

渡り廊下走り隊オフィシャルブログ(文章時間：2010年05月30日 07:57,文章標題：「八點了啦!!゛∩(^∀^*)なっちゃん(平嶋夏海)」)

今天早上沒時間了所以慌慌張張的出門了
擔心會不會忘了什麼
阿!!!!
忘了吃早餐
進了便利商店聽到了『メンドクサイ愛情(註1)』
握手會是九點開始

註1：「メンドクサイ愛情」 AKB48畢業成員-大島麻衣首張個人單曲

---

平嶋的BLOG很多跟成員有關的東西
而且熟的成員跟不熟的成員都有