千葉筆下

一個多小時我總算搞定了...
本來一直在猶豫到底要不要翻譯,後來就不堅持我注意的Jr.都要翻譯,反正翻多少人就多少人吧XD
主要是要翻譯諸星翔希跟北田和也這兩位我新注意的Jr.

翻譯：Chiba千葉筆下 http://chibayr03.pixnet.net/blog
出處：2010.4-2011.3 ジャニーズJr.カレンダー
P.S.請勿隨意轉載

翻譯正文》

諸星翔希(もろほししょうき)
生日：1994年10月13日
身高：161cm
血型：A型
出身：神奈川縣
到2011年3月為止要達成的目標：再長高10公分，想變得跟小山慶一郎前輩一樣時尚！
My Original 記念日：2009年8月14日。第一次在『Music Station』唱歌。

北田和也(きただかずや)
生日：1995年6月3日
身高：158cm
血型：B型
出身：大阪府
到2011年3月為止要達成的目標：可以唱歌唱得很帥氣。緊張的時候很容易東張西望。
My Original 記念日：2008年3月30日。從東京搬家到大阪的日子。8歲到13歲都住在東京，後來又回到大阪。大阪跟東京都很喜歡。

金内柊真(かねうちとうま)
生日：1996年8月30日
身高：167cm
血型：O型
出身：大阪府
到2011年3月為止要達成的目標：可以跳舞跳得很帥氣。因為被說和跳舞很棒的浜中文一前輩長得像...(害羞)。
My Original 記念日：2009年8月17日。體驗自己一個人生活的紀念日。父母有工作，弟弟在外婆家。第一次自己一個人生活，打掃很辛苦。

渡邊黎哉(わたなべれいや)
生日：1992年12月15日
身高：165cm
血型：O型
出身：大阪府
到2011年3月為止要達成的目標：唱歌、跳舞、打鼓或演戲之類的，想嘗試很多事情。
My Original 記念日：2003年11月10日。開始踢足球的日子。小學四年級加入了足球社！那之後的發展...請不要問我(汗)。

淀川由浩(よどがわよしひろ)
生日：1983年9月9日
身高：166cm
血型：O型
出身：東京都
到2011年3月為止要達成的目標：音樂啦舞蹈啦演戲等等都要繼續加油，也想作曲。
My Original 記念日：1999年4月，因為父母的推薦而開始打鼓的日子。是人生的轉戾點呢。

萩谷慧悟(はぎやけいご)
生日：1996年11月7月
身高：171cm
血型：O型
出身：埼玉縣
到2011年3月為止要達成的目標：打鼓打得更好。很崇拜中島裕翔前輩，最近開始打鼓了。
My Original 記念日：小學四年級第一次成功做到後空翻的日子。因為練習了兩年，很開心。

大塚祐哉(おおつかゆうや)
生日：1997年10月11日
身高：143cm
血型：O型
出身：埼玉縣
到2011年3月為止要達成的目標：變的敢吃青椒
My Original 記念日：2004年6月10日。弟弟的生日。經常跟弟弟一起玩！

羽場友紀(はばゆうき)
生日：2000年7月5日
身高：128cm
血型：O型
出身：神奈川縣
到2011年3月為止要達成的目標：認識很多朋友，想和全班同學當好朋友。
My Original 記念日：2008年4月29日。全家一起到夏威夷旅行的日子。回去之前買了鯊魚的娃娃。

井上瑞稀(いのうえみずき)
生日：2000年10月31日
身高：131cm
血型：AB型
出身：神奈川縣
到2011年3月為止要達成的目標：玩滑板。之前試的時候受傷了，這次一定要完成！
My Original 記念日：2009年10月，體操比賽得到第五名的日子。在那之前最好的成績只有13名而已。

正文結束》

諸星翔希是看到他七號少俱的表現開始注意他
雖然其實很早就知道他也覺得滿可愛的,只是我每次看到他都長得不太一樣害我很難認人所以有點不爽(喂)
(每次都長得不太一樣的Jr.我都會有點不爽XD)



這個就是諸星翔希提到的那次Music Station,那次也不確定到底是不是諸星翔希所以我說他真的每次都長得不太一樣!

然後北田和也就是看了這次カレンダー開始注意的
金内柊真跟渡邊黎哉純粹是內容才翻譯,我也覺得金内柊真跟浜中文一兩個人很像
剩下的五位就是之前就有注意啦
只是羽場的出身地是打錯嗎?跟之前的資料不同...
是說我回去翻諸星翔希提到的那次Music Station,看到很像是井上跟羽場還有橋本涼的人耶...橋本涼應該是沒認錯會嘟嘴東張西望的也只有他了XD井上跟羽場就不確定了