千葉筆下

也是禮拜天翻譯的
本來有問朋友說想看哪一天的MC,不過都沒回音(噗)果然careMC內容的只有我
總之大概會非常混亂的隨便找了就翻譯這樣XD

小標題：我在等著大家來鼓勵我，所以這種時候請來鼓勵我唷。

翻譯：Chiba千葉筆下 http://chibayr03.pixnet.net/blog
出處：080622 AKB48 研究生公演 ただいま恋愛中(12:00公演)
P.S.請勿隨意轉載

翻譯正文》

MC成員：當日出演成員除了内田眞由美以外所有成員

藤江れいな「憂鬱的時候會想聽些什麼歌呢？」

畑山亜梨紗「憂鬱的時候會想聽的歌是AKB48的夕陽を見ているか？這首歌，感到辛苦的時候會帶給我勇氣心情會變好，希望我有一天也能唱這首歌。」

石田晴香「想和大家一起聽苺ましまろ(註：動畫作品)的いちごコンプリート這首歌。」

藤江れいな「每天都是笑容，想傳遞笑容給大家，我是暱稱れいにゃん的藤江れいな。」
藤江れいな「是mihimaruGTさん的気分上々這首歌，聽了這首歌後大家應該都會變的很興奮心情很好吧。」

瓜屋茜「我是會把憂鬱這個字加上一些詞然後自己哼哼歌隨口唱唱，只有這樣。」

藤本紗羅「我是在心情不好的時候更會聽憂鬱的歌曲，故意讓自己更憂鬱，我在等著大家來鼓勵我，所以這種時候請來鼓勵我唷。」

中西優香「心情憂鬱時會聽UVERworldさん的浮世CROSSING這首歌，歌詞很棒，請大家也去聽聽看喔。」

北原里英「我也覺得憂鬱時要聽開朗的歌曲，疑...剛剛幾乎都有說歌名的，不好意思。」

近野莉菜「現在不是有一個ROOKIES的戲劇嘛，我很喜歡，其中GReeeeNさん的キセキ這首歌很喜歡，我把這首歌放到ipod經常在聽。」

宮崎美穂「我喜歡Team Kさん的草原の奇跡這首歌，聽了會有元氣。」

小原春香「憂鬱的時候會想聽的歌是絢香さん的三日月這首歌，讓人感到平靜的歌，跟りぃちゃん借來放到ipod了，請大家也多多聽這首歌喔。」

冨田麻友「大概在這群人當中我是最愛烏龍麵的，我是研究生冨田麻友。」
冨田麻友「就站在那裡的指原莉乃ちゃん告訴我的未来の扉這首歌，聽了以後就會了解為什麼這時候要聽這首歌了。」

中田ちさと「我在憂鬱的時候會想聽的歌是Team Kさん的おしべとめしべ(おしべとめしべと夜の蝶々)這首歌。ちさと我對大堀さん那個很性感的樣子，會想要也喊著"姊姊"的靠近他，想要一起表演。」

指原莉乃「我只聽Team Aさん的涙の湘南這首歌當中佐藤由加理さん的獨唱部分。」

仁藤萌乃「我則是，這個公演中的Only Today這首歌會讓心情變好所以很喜歡，經常會聽。」

中塚智実「我會聽EXILEさん的歌或是雖然忘記歌明還是很喜歡的美樂蒂的歌曲，聽了會有元氣，請大家也去聽聽看喔。」

指原莉乃「今天大家志津香ちゃん因為腳受傷了要好好休息所以沒有出演，雖然今天大家志津香ちゃん因為腳受傷了要好好休息所以沒有出演。但是請期待接下來連續登場的Unit曲。」

中田ちさと、指原莉乃、仁藤萌乃、中塚智実以火車移動的樣子離開舞台上。

正文結束》

藤江跟小原說的歌我也很喜歡
小原說的りぃちゃん我真的想不出來是誰,但是應該很可能是近野,第二可能是北原吧
指原告訴冨田麻友的應該是AKB的歌?
中田如果真的想唱おしべとめしべと夜の蝶々大概也只能跟大家志津香不然就指原了XD